Formula 1 : News Ide - Racing-Live.com

ホテル | 自動車 | レンタカー | 海外保険 | 健康食品 | 格安航空券 | 教育 | チャット | 旅行

ポイントランキング 2008 カレンダー 2008 ドライバー 2008 チーム 2008 サーキットレギュレーション F1 テスト F1 歴代記録ニュースリストチームリリース


Discover our Premium/Club offers

グランプリ F1 テストチームレースクイーンユーザーフォトプライベート特集写真

井出、F1の厳しさを実感

英語力不足も要因のひとつ

23/05/06 21:01

Zoom
井出のF1レース復帰をファンは待望している・・・

ヨーロッパGPを前に、SUPER AGURIのシートを失った井出有治だが、その要因は彼の英語力にもあったようだ。

今季、F1参戦を果たしたSUPER AGURIの鈴木亜久里代表が、F1ルーキーとしてチームに加入した井出は言葉の壁に苦しんでいたと認めた。

「有治（井出）はシーズン開幕前、たった200km程度しかF1マシンで走れませんでした。彼自身、とても厳しい思いをしたはずです」

さらに、亜久里代表はチームラジオでレースエンジニアと会話する際、井出には翻訳が必要なほどの英語力しかなかったと明らかにしている。

例えば、フリー走行後のミーティングで、井出とエンジニアがセットアップについて議論していたが、井出がなかなか理解できず、亜久里代表が見かねて日本語で説明したのだという。

井出の後任として、一時的にフランク・モンタニーの起用を発表した亜久里代表は、イギリスの『F1 Racing』誌に、「井出は経験も少なかったですからね・・・。僕でさえ、彼が何を伝えたいのか理解できないこともあったんです」とコメントした。

Source GMM
CAPSIS International
Chihiro Tashima
RACING-LIVE JAPAN